| Attachment | Size |
|---|---|
 Protokoll - Schwelm - 17.01.2019.pdf | 124.74 KB |
+ + + deutsch weiter unten + + +
Wuppertal, January 24, 2019
Last week the refugees living in Schwelm wrote an open letter to the city administration. They described the situation in the isolation camp in Kaiserstrasse and requested the city administration to review and change the situation. The open letter is pubished here:
http://thecaravan.org/node/4684
https://www.facebook.com/karawanewuppertal
Directly after the letter was sent the city met on Thursday, January 17, 2019 the friends in Kaiserstrasse. A report in farsi is attached to this short update and is translated soon in german and english language.
Radio, TV, and newspaper reported about the letter and the living conditions in the camp:
- Abzocke in einer Flüchtlingsunterkunft?
WDR5 Radio, 22.01.2019, Milto Oulios - 300 Euro für Koje: Klagen über Flüchtlingsunterkunft in Schwelm
WDR TV, 22.01.2019, Malte Linde - Flüchtlinge klagen über Sammelunterkunft in Schwelm
Westfalenpost, 18.01.2019, Andreas Gruber
The city administration has revealed in their reaction how ignorant and inhuman their argumentation is. However, two of the refugees have already got the access to flats and are moving soon out of the camp. It has to be mentioned that only those who are working are "granted" the right to move out.
The remaining refugees are consulting how they should proceed. Until now the following groups and organization support the demands of the refugees:
- AGIF - Föderation der ArbeitsmigrantInnen aus der Türkei e.V.
- Initiative in Gedenken an Oury Jalloh
- KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen
- kein mensch ist illegal - Gruppe Wuppertal
- Kölner Netzwerks "kein mensch ist illegal"
- Tacheles e.V.
- Treffpunkt Asyl Bochum
- welcome to Wuppertal
We will keep you updated.
In solidarity
Araz Ardehali for the Wuppertal office of the
CARAVAN for the rights of refugees and migrants
+ + + + + + + + + + +
Wuppertal, 24.1.2019
Letzte Woche haben Flüchtlinge sich mit einem offenen Brief an die Stadtverwaltung Schwelm gewandt. Sie beschrieben darin die Situation im Isolationslager und forderten die Stadtverwaltung auf, die Situation zu überprüfen und zu verändern. Der offene Brief wurde auf folgenden Seiten veröffentlicht:
http://thecaravan.org/node/4684
https://www.facebook.com/karawanewuppertal
Direkt nach der Veröffentlichung des Briefes sind Vertreterinnen und Vertreter der Stadtverwaltung in das Heim und haben die Freunde am 17.01.2019 getroffen. Ein Bericht in persischer Sprache ist als PDF angehängt. Bald liegt die deutsche und englische Übersetzung vor und wird ebenfalls veröffentlicht.
Berichtet wurde über den offenen Brief und der Situation in Kaiserstrasse im Radio und Fernsehen sowie in einer Zeitung:
- Abzocke in einer Flüchtlingsunterkunft?
WDR5 Radio, 22.01.2019, Milto Oulios - 300 Euro für Koje: Klagen über Flüchtlingsunterkunft in Schwelm
WDR TV, 22.01.2019, Malte Linde - Flüchtlinge klagen über Sammelunterkunft in Schwelm
Westfalenpost, 18.01.2019, Andreas Gruber
Die Stadtverwaltung hat in ihrer Reaktionen gezeigt, wie ignorant und unmenschlich ihre Argumentation ist. Seit der Veröffentlichung haben immerhin zwei der Freunde bereits das Recht auf einer eigenen Wohnung erhalten. Es muss jedoch festgestellt werden, dass nur diejenigen ausziehen "dürfen", die einer Lohnarbeit nachgehen.
Die restlichen Flüchtlinge beratschlagen zurzeit, wie die nächsten Schritte sein werden. Bis jetzt unterstützen folgende Organisationen die Forderung der Flüchtlinge
- AGIF - Föderation der ArbeitsmigrantInnen aus der Türkei e.V.
- Initiative in Gedenken an Oury Jalloh
- KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen
- kein mensch ist illegal - Gruppe Wuppertal
- Kölner Netzwerks "kein mensch ist illegal"
- Tacheles e.V.
- Treffpunkt Asyl Bochum
- welcome to Wuppertal
Wir halten Sie/euch auf dem Laufenden.
In Solidarität
Araz für das Wuppertaler Büro der
KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen
Kontakt
KARAWANE für die Rechte der Flüchtlinge und MigrantInnen
Marienstraße 52, 42105 Wuppertal
Telefon: 0049 (0) 202 27 27 95 34
E-Mail: wuppkarawane {ät] yahoo.de
Internet: http://thecaravan.org
Bankverbindung:
Förderverein Karawane e.V.
Kontonummer: 4030780800
Bankleitzahl: 43060967
IBAN: DE28 4306 0967 4030 7808 00
BIC: GENO DE M1 GLS
GLS Gemeinschaftsbank eG